La minute nécessaire de Monsieur Cyclopède
Chers amis!
En ce lundi matin il me semble nécessaire de rétablir une injustice qu'une de nos plus fidèle dormeuse subit depuis trop longtemps! En effet son appellation d'un volatile Gallinacée sous le patronyme de "pintarde" a fait le tour du monde et engendré railleries et poilades de toute sorte.
Seulement voilà, cette nuit le blog a eu une visite à 1h du mat! Un p'tit suisse qui ne sachant probablement pas quoi faire durant une insomnie (ou cherchant salacement quelques photos déplumées) a tapé sur Google une recherche avec le mot "pintarde".. Oui oui vous avez bien lu "pintaRde" avec un R qui roule (mais n'amasse pas mousse, ou de la mousse belge alors type Kwak).
Et ben voilà que l'helvète en question est tombé direct sur le blog!! Merci Regina par ton vocabulaire de donner encore plus de lisibilité à ce modeste site!
Une recherche rapide de ma part m'a ainsi montré que le terme pintarde pouvait être utilisé par quelques québécois gastronomes et gourmets, un exemple :
"Le plus importants cé continué
dans nos traditions, bon moé j'ai faim, j'prend mon arc pis j'ma allé
tué une couple de pintarde qui traine autour du teepee"
ou encore ce club de motoneigistes québécois fans de "bouillon de tarine de pintarde enrobé de sauce aigre sauvagine".
Rassurez-vous la pintarde ne représente que 542 réf sur google contre 623 000 pour la pintade. La langue française est sauve mais il me paraissait essentiel de vous faire partager cette réflexion culturelle autant que de ré-habiliter le germano-franco-gastronomique vocabulaire de notre marmotte... ou mamotte ch'ais plus....
Black Adder